| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| get in | (phrv.) เข้ามา See also: เข้าไปข้างใน Syn. get on, go in, put in |
| get in | (phrv.) เก็บเข้า See also: นำเข้ามา Syn. bring in |
| get in | (phrv.) มา See also: มาถึง Syn. be in, come in |
| get in | (phrv.) เก็บ See also: เรียกเก็บ, เก็บเกี่ยว Syn. be in, bring in |
| get in | (phrv.) ซื้อมาสำรองไว้ Syn. have in, keep in |
| get in | (phrv.) ปลูก See also: เพาะปลูก |
| get in | (phrv.) เรียก See also: ขอความช่วยเหลือ Syn. bring in call in |
| get in | (phrv.) ส่ง |
| get in | (phrv.) มีส่วนร่วม Syn. get in on |
| get in | (phrv.) สอบได้ |
| get in | (phrv.) ได้รับเลือกตั้ง See also: ถูกเลือก Syn. be in, come in |
| get in | (phrv.) ต่อย See also: ชกได้จะแจ้ง |
| get in | (phrv.) ตัดสินด้วยสายตา Syn. keep in |
| get in | (phrv.) ต่อย See also: ชกได้จะแจ้ง |
| get in | (phrv.) ทำเป็นครั้งแรก |
| get in | (phrv.) ทำ See also: แสดงอย่างเชี่ยวชาญ Syn. keep in |
| get in | (phrv.) ตัดสินด้วยสายตา Syn. keep in |
| get in | (phrv.) ได้รับโทษหรือคำตำหนิอย่างรุนแรง |
| get in | (phrv.) ได้รับ (สิ่งที่ไม่ต้องการ) เข้าสู่ |
| get in | (phrv.) ส่งข้อความให้กับ Syn. keep in, lose with |
| get in | (phrv.) ได้รับโทษหรือคำตำหนิอย่างรุนแรง |
| get in on | (phrv.) มีส่วนร่วมใน (คำไม่เป็นทางการ) See also: แสดงนำใน Syn. be in on, bring in on, come in on, get in, get into, let in on |
| get in on | (phrv.) เริ่มงานระดับต่ำที่สุด See also: ทำงานระดับต่ำสุด Syn. be in on, bring in on |
| get in touch with | (idm.) ติดต่อกับ See also: ติดต่อ |
| get in with | (phrv.) เข้ามาได้ด้วย |
| get in with | (phrv.) คุ้นเคยกับ See also: เป็นมิตรกับ (มักเป็นคนมีตำแหน่งสูงหรือมีอำนาจ Syn. be in with, keep in with |
| get in with | (phrv.) เป็นศัตรูกับ See also: ขัดแย้งกับ, ไม่ได้รับอนุมัติจาก Syn. be in with |
| get inside | (phrv.) เข้ามาข้างใน |
| get inside | (phrv.) เข้าถึง See also: เข้าใจรู้ซึ้ง |
| get into | (phrv.) เข้าไปใน Syn. be into, fit into |
| get into | (phrv.) เข้าประจำที่ / ตำแหน่ง |
| get into | (phrv.) ใส่ได้ See also: สวมได้, เข้ากันได้กับ |
| get into | (phrv.) สอบเข้าได้ See also: ได้รับการยอมรับ, ได้รับเลือก |
| get into | (phrv.) ได้รับอนุญาตให้เข้า |
| get into | (phrv.) เริ่มมีนิสัย See also: เริ่มติดนิสัย |
| get into | (phrv.) มี (ความรู้สึกเช่น โกรธ) |
| get into | (phrv.) มีผลต่อพฤติกรรมของ |
| get into | (phrv.) ทำให้มีสภาพ (บางอย่าง) |
| get into | (phrv.) เริ่มเรียนรู้หรือฝึกฝน Syn. be in, keep in |
| get into | (phrv.) สนใจใน See also: เกี่ยวข้องกับ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขึ้นรถ | (v.) get in a car See also: get on a bus/train, board a tram Ops. ลงรถ |
| ซอกซอน | (v.) get into See also: go into, enter, search, penetrate Syn. ดั้นด้น |
| มีส่วนข้องเกี่ยว | (v.) get into Syn. มีส่วนเกี่ยวข้อง Ops. ไม่เกี่ยวข้อง |
| มีส่วนพัวพัน | (v.) get into Syn. มีส่วนเกี่ยวข้อง, มีส่วนข้องเกี่ยว Ops. ไม่เกี่ยวข้อง |
| มีส่วนเกี่ยวข้อง | (v.) get into Syn. มีส่วนข้องเกี่ยว Ops. ไม่เกี่ยวข้อง |
| ติดหนี้ติดสิน | (v.) get into debt See also: be in debt Syn. เป็นหนี้สิน |
| เป็นหนี้สิน | (v.) get into debt See also: be in debt |
| มีปัญหา | (v.) get into trouble See also: fall out (with), be at loggerheads (with sb) Syn. ทะเลาะวิวาท, มีเรื่อง |
| มีเรื่อง | (v.) get into trouble See also: quarrel with somebody Syn. มีเรื่องมีราว Ops. ปรองดอง, สามัคคี |
| มีเรื่องมีราว | (v.) get into trouble See also: fall out (with), be at loggerheads (with sb) Syn. มีปัญหา, ทะเลาะวิวาท, มีเรื่อง |
| เป็นเรื่อง | (v.) get into trouble See also: make a mess of things Syn. เกิดเรื่อง |
| ติดร่างแห | (v.) get involve See also: affect by bad situation |
| คลุก | (v.) get involved See also: associate Syn. คลุกคลี, ร่วม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| How can I get in touch with you? | ฉันจะติดต่อกับคุณได้อย่างไร |
| We gotta get in the habit of documenting everything | เราต้องสร้างนิสัยบันทึกทุกสิ่ง |
| What will I get in return? | ฉันจะได้อะไรตอบแทนคืน? |
| If he found out, you'd get in so much trouble | ถ้าเกิดเขารู้ขึ้นมาล่ะก็ เธอจะต้องเดือดร้อนอย่างหนักเลยล่ะ |
| Why were you so desperate to get in this school | ทำไมเธอถึงได้กระหายอยากที่จะเข้ามาที่โรงเรียนนี้ |
| How did you get involved with this? | คุณเข้ามาเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ได้อย่างไร |
| You'd better get in | คุณควรเข้าไปข้างใน |
| So many of their alumni get into the top University | ศิษย์เก่าจำนวนมากของพวกเขาสอบเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยชั้นนำได้ |
| Write me as soon as you get in | เขียนถึงฉันทันทีที่ไปถึงนะ |
| By studying hard, so I can get good grades to get into a good school | โดยการเรียนหนัก ดังนั้นฉันก็จะได้เกรดดี เพื่อจะได้เข้าโรงเรียนดีๆ ได้ |
| If you get into a jam, you can call me | ถ้าคุณตกอยู่ในสถานการณ์ลำบากก็โทรหาฉันได้ |
| How much trouble do you think I would get into? | ปัญหามากแค่ไหนที่คุณคิดว่าฉันจะพบเจอ |
| How did I get into this mess? | ฉันตกอยู่ในความยุ่งยากนี้ได้อย่างไร? |
| It's better not to get involved in those situations | เป็นการดีกว่าที่จะไม่เข้าไปเกี่ยวข้องในสถานการณ์อย่างนั้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hannah, get in that chair, we'll make you look beautiful. | ฮันนาห์ มานั่งที่เก้าอี้ เราจะชุบทองเธอ ให้งามดั่งเจ้าหญิง |
| When you get in trouble and you don't know right from wrong | เมื่อคุณได้รับในปัญหา และคุณไม่ทราบว่าถูกต้องจาก การที่ไม่ถูกต้อง |
| Oh, well, he can't get in much trouble... between here and school. | ในปัญหามากระหว่างที่นี่และที่ โรงเรียน |
| So, get in touch with your authorities and send back the ring to this lady, who will then go happy to Kaili. | ดังนั้นจะได้รับในการติดต่อกับ หน่วยงานของคุณ และส่งกลับแหวนผู้หญิงคนนี้, แล้วใครจะไปมีความสุขที่ ไคยีลี |
| You see why those lorries burnt so well and exploded - nay, came apart - that's petrol and lubricants, which is very difficult to get in war. | คุณจะเห็นว่าทำไมรถบรรทุก เหล่านั้นเผาให้ดี และระเบิดแต่ว่ามาออกจากกัน นั่นเป็นเพียงน้ำมันและ น้ำมันหล่อลื่นซึ่ง |
| Make time, Consigliere. Get in the car. | ทำให้เวลา, คอนซีลโย ได้รับในรถ |
| He'll get in touch with you. | He'll get in touch with you. |
| We've got to get in there close and find out what's happening. | เราต้องขอไปสืบดูใกล้ๆ |
| Where only stars get in my hair | ที่มีแต่ดาวเท่านั้นอยู่ในเส้นผมของฉัน |
| Can we get in on those? | เราเกาะไอ้นั่นได้มั้ย |
| Go back to work. I don't want you to get in trouble. | กลับไปทำงาน ผมไม่อยากให้คุณมีปัญหา |
| Now, everybody, get in crash positions. | ทุกคน เตรียมพร้อมสำหรับเครื่องบินตก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 联络 | [lián luò, ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ, 联络 / 聯絡] communication; get in touch with; contact; connection (math.) |
| 一人得道鸡犬升天 | [yī rén dé dào jī quǎn shēng tiān, ㄧ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ, 一人得道鸡犬升天 / 一人得道雞犬升天] lit. one man achieves the Dao, cock and dog fly heavenwards (成语 saw); fig. to ride on sb else's success; Once one man gets a government position, all his cronies get in too.; Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it. |
| 鸡犬升天 | [jī quǎn shēng tiān, ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ, 鸡犬升天 / 雞犬升天] lit. cock and dog fly heavenwards (成语 saw); fig. to ride on sb else's success; Once one man gets a government position, all his cronies get in too.; Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it. |
| 染风习俗 | [rǎn fēng xí sú, ㄖㄢˇ ㄈㄥ ㄒㄧˊ ㄙㄨˊ, 染风习俗 / 染風習俗] bad habits; to get into bad habits through long custom |
| 受瘪 | [shòu biě, ㄕㄡˋ ㄅㄧㄝˇ, 受瘪 / 受癟] discomfited; to get into a mess |
| 介入 | [jiè rù, ㄐㄧㄝˋ ㄖㄨˋ, 介入] intervene; get involved |
| 擐 | [huàn, ㄏㄨㄢˋ, 擐] pass through; to get into (armor) |
| 堋 | [péng, ㄆㄥˊ, 堋] target in archery |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 慌てふためく | [あわてふためく, awatefutameku] (v5k,vi) to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap |
| 連絡を取る | [れんらくをとる, renrakuwotoru] (exp,v5r) to get in touch with |
| くっ付く(P);食っ付く | [くっつく, kuttsuku] (v5k,vi) (1) (uk) to adhere to; to stick to; to cling to; (2) (uk) to keep close to; to go along with; (3) (uk) to get involved with; to be thick with; to become intimate; (P) |
| ノリの良い | [ノリのいい, nori noii] (adj-i) (uk) (See ノリが良い) easy to get into (e.g. of music, etc.); easily getting into (a certain mood, etc.) |
| ひどい目にあう;酷い目に遭う;酷い目に遇う | [ひどいめにあう, hidoimeniau] (exp,v5u) to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer |
| 一枚噛む | [いちまいかむ, ichimaikamu] (exp,v5m) to participate in (as a member); to get involved in |
| 乗りが良い;乗りがいい;ノリが良い | [のりがいい(乗りが良い;乗りがいい);ノリがいい(ノリが良い), norigaii ( nori ga yoi ; nori gaii ); nori gaii ( nori ga yoi )] (exp) (1) (See ノリが悪い,乗り) spreading well; (2) (See ノリの良い) easily be influenced into joining some mood; (3) easy to get into |
| 乗り込む | [のりこむ, norikomu] (v5m,vi) (1) to board; to embark on; to get into (a car); to ship (passengers); to man (a ship); to help (someone) into; (2) to march into; to enter; (P) |
| 乗る(P);乘る(oK) | [のる, noru] (v5r,vi) (1) to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark; (2) (See 載る・のる・1) to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount; (3) to reach; to go over; to pass; (4) to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.); (5) to take part; to participate; to join; (6) to get into the swing (and sing, dance, etc.); (7) to be deceived; to be taken in; (8) (usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る) to be carried; to be spread; to be scattered; (9) (usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る) to stick; to attach; to take; to go on; (P) |
| 仮面浪人 | [かめんろうにん, kamenrounin] (n) college student who is merely marking time to get into a better college |
| 傷つく(P);傷付く;疵つく;疵付く | [きずつく, kizutsuku] (v5k) (1) to be wounded; to get injured; (2) to get hurt feelings; (3) to chip; to scratch; to damage; (P) |
| 入り込む(P);這入り込む;入りこむ | [はいりこむ(P);いりこむ(入り込む;入りこむ), hairikomu (P); irikomu ( hairikomu ; iri komu )] (v5m,vi) (1) to go into; to come into; to penetrate; to get in; to step in (a house); (2) to become complicated; (P) |
| 入る | [いる, iru] (v5r,vi) (See 気に入る) to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in; (P) |
| 嵌まる;填まる;嵌る(io);填る(io) | [はまる;ハマる(P), hamaru ; hama ru (P)] (v5r,vi) (1) (uk) to fit; to get into; to go into; (2) (uk) to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions); (3) (uk) to fall into; to plunge into; to get stuck; to get caught; (4) (uk) to be deceived; to be taken in; to fall into a trap; (5) (uk) to be addicted to; to be deep into; to be crazy about; to be stuck on; (P) |
| 急所 | [きゅうじょ, kyuujo] (n) (1) vitals; tender spot; (2) key (of a problem); crux; essential point; secret; (3) (col) (See 金的) male crotch (as a target in fighting); (P) |
| 手を出す | [てをだす, tewodasu] (exp,v5s) (1) to turn one's hand to; to reach out one's hand; (2) to get involved in; to make a move on; (3) to start a fight; to make a move in violence |
| 泣きを見る | [なきをみる, nakiwomiru] (exp,v1) to get into trouble; to get busted |
| 潜る | [もぐる, moguru] (v5r,vi) to dive (into or under water); to get in; to go underground |
| 激す | [げきす, gekisu] (v5s) (1) (See 激する) to intensify; (2) to be excited; to fly into a rage; to get into a passion; (3) to dash against; (4) to encourage |
| 激する | [げきする, gekisuru] (vs-s) (1) to intensify; (2) to be excited; to fly into a rage; to get into a passion; (3) to dash against; (4) to encourage |
| 聞込む;聞き込む | [ききこむ, kikikomu] (v5m,vt) to get information; to find out; to get wind of |
| 脂が乗る | [あぶらがのる, aburaganoru] (exp,v5r) (1) to get into the swing of (one's work); to hit one's stride; (2) fish and birds putting on some fat for winter and becoming more tasty as a result |
| 議論になる | [ぎろんになる, gironninaru] (exp,v5r) (1) to get into an argument; to come to discuss; (2) to be controversial (usu. as an adjectival phrase); to be contentious |
| 金的 | [きんてき, kinteki] (n) (1) bull's-eye; (2) object of desire; (3) (col) male crotch (as a target in fighting); the jewels (as in kick him in ...) |
| 関わり合う;関わりあう;係わり合う;かかわり合う | [かかわりあう, kakawariau] (v5u) to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with |
| 食い付く;食いつく;食らい付く;食付く | [くいつく(食い付く;食いつく;食付く);くらいつく(食らい付く), kuitsuku ( kui tsuku ; kui tsuku ; shoku tsuku ); kuraitsuku ( kura i tsuku )] (v5k,vi) (1) to bite at; to snap at; to nibble; (2) to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เกะกะ | [v.] (keka) EN: block ; hinder ; hamper ; obstruct ; get in the way ; be in the way FR: embarasser ; encombrer ; traîner ; entraver ; bloquer ; obstruer |
| เข้าได้ | [v. exp.] (khao dāi) EN: get in FR: |
| เข้ามา | [v. exp.] (khao mā) EN: enter ; get in ; come in FR: entrer |
| เข้าไปได้ | [v. exp.] (khao pai dā) EN: be able to get in FR: |
| ขึ้น | [v.] (kheun) EN: get on ; get in ; board FR: monter (dans/sur) ; accéder à ; monter à bord de ; embarquer |
| ขึ้นรถ | [v. exp.] (kheun rot) EN: get in a car ; get on (a bus/train) ; board (a bus/train) FR: monter dans un véhicule ; monter en voiture ; monter à bord |
| ขวาง | [v.] (khwāng) EN: obstruct ; impede ; block ; hinder ; oppose ; bar ; thwart ; get in the way ; stop FR: empêcher ; obstruer ; faire obstacle ; bloquer |
| ขวางลำ | [v. exp.] (khwāng lam) EN: get in the way FR: |
| มีอารมณ์ | [v. exp.] (mī ārom) EN: get in the mood (for) ; be in the mood (for) FR: |
| ผิดท่า | [v.] (phitthā) EN: make a wrong move ; get in a wrong position ; be off one's beat ; go wrong FR: |
| ตัดหน้า | [v.] (tatnā) EN: get the first word ; get in first ; try to be the first to do sth FR: |
| ทะลึ่งทะลั่ง | [v.] (thaleungtha) EN: rush ; get in a hurry ; hurry-scurry FR: |
| ถึงกัน | [v. exp.] (theungkan) EN: be in close contact ; get in touch with FR: |
| ติดต่อ | [v.] (tittø) EN: contact ; associate (with) ; communicate (with) ; get in touch (with) ; keep in touch with ; connect ; reach ; deal with ; make a deal FR: contacter ; entrer en contact (avec) ; prendre contact (avec) ; être en contact (avec) ; être en rapport (avec) ; se mettre en rapport (avec) ; atteindre ; relier ; connecter ; adjoindre |
| ติดต่อกับ | [v. exp.] (tittø kap) EN: get in touch with ; stay in touch with ; stay in contact with FR: |
| เข้า | [v.] (khao) EN: enter ; get into ; go into ; go inside ; come in ; go in FR: entrer ; pénétrer ; introduire |
| เข้ามุม | [v. exp.] (khao mum) EN: get into a corner ; be in a critical situation FR: |
| เข้าไป | [v. exp.] (khao pai) EN: enter ; go into ; get into ; penetrate ; go through FR: s'engager ; pénétrer ; entrer |
| เข้าไปพันพัวใน | [v. exp.] (khao pai ph) EN: get involved (in) ; get caught up (in) FR: être impliqué (dans) |
| เข้ารอบ | [v.] (khaorøp) EN: get into the next round ; make the next round FR: passer au tour suivant |
| เข้ารูปเข้ารอย | [v.] (khaorūpkhao) EN: get into shape ; fall into place ; turn well ; come together nicely FR: |
| เข้าตา | [v. exp.] (khao tā) EN: get into the eyes FR: |
| กินดอก | [v.] (kindøk) EN: practice usury ; practise usury (Am.) ; get interest ; take interest ; collect interest on money lent ; live off the interest ; live on interest FR: prélever des intérêts |
| กินดอกเบี้ย | [v.] (kindøkbīa) EN: practice usury ; practise usury (Am.) ; get interest ; take interest ; collect interest on money lent ; live off the interest ; live on interest FR: prélever des intérêts |
| เกี่ยวพัน | [v.] (kīophan) EN: concern ; deal ; involve ; relate ; drag in ; get involved FR: être impliqué (dans) ; être mêlé à |
| หลวมตัว | [v.] (lūamtūa) EN: get involved ; get mixed up (in) ; do something imprudently FR: |
| มีส่วนพัวพัน | [v. exp.] (mī suan phū) EN: get into FR: |
| งง | [v.] (ngong) EN: get confused ; be confused ; be perplexed ; be puzzed ; be baffled ; get into a muddle ; be mystified ; be bewildered ; confuse ; blur ; obscure ; perplex ; bewilder ; not understand FR: être perplexe ; être déconcerté ; être stupéfait |
| พลอยติดร่างแห | [v. exp.] (phløi titrā) EN: get embroiled ; get involved ; get enmeshed ; be implicated FR: être impliqué |
| ซรอกซรัง | [v.] (sarøksarang) EN: get into FR: |
| ซอกซอน | [v.] (søksøn) EN: get into concealment ; worm one's way FR: |
| ทำเหตุ | [v. exp.] (tham hēt) EN: be the cause ; get into trouble FR: |
| ทำหนี้สิน | [v. exp.] (tham nīsin) EN: get into debt ; incur debts FR: s'endetter |
| ตีกัน | [v. exp.] (tī kan) EN: fight ; get into a fight FR: se battre ; s'attraper ; se colleter ; s'empoigner |
| ติดหลังแห | [v.] (titlanghaē) EN: get involved in ; get caught up in FR: |
| ติดร่างแห | [v.] (titrānghaē) EN: get involved in ; get caught up in FR: être impliqué (dans) |
| ติดโรค | [v. exp.] (tit rōk) EN: get sick ; get infected ; catch a disease ; contract a disease FR: attraper une maladie ; contracter une maladie ; choper une maladie (fam.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Trott | {m} | in einen Trott verfallen | aus dem Trott nicht mehr herauskommenrut | to get into a rut | to be in a rut |
| Schwulitäten | {pl} (Schwierigkeiten) | in Schwulitäten kommenscrape | to get into a scrape |
| Zielinformation | {f}target information |